اتفاق غير معلن
تم إبرام اتفاقية عدم الإفشاء هذه ("الاتفاقية") بتاريخ 2021-05-01 ، بين Ar Dzhi Omega Invest EOOD ("الشركة") والطرف الآخر المذكور في صفحة التوقيع أدناه ("الطرف الآخر") لحماية سرية معينة المعلومات التي يتم الكشف عنها بين الشركة والطرف الآخر فقط لغرض المعلومات الخاصة الملائمة والمسؤولية الشخصية عن أفعال المشتري ("الغرض"). يجوز الإشارة إلى الشركة والطرف الآخر في هذه الاتفاقية بشكل فردي باسم "طرف" وبشكل جماعي باسم "الأطراف".
1. المعلومات السرية. "المعلومات السرية" تعني المعلومات المسجلة الملكية التي يتم تبادلها بين الأطراف ، والتي تتضمن ، على سبيل المثال لا الحصر ، المعلومات (الملموسة أو غير الملموسة) المتعلقة بتكنولوجيا الطرف ، ورمز البرنامج ، ووثائق مصدر البرنامج ، والتقنيات ، والأبحاث ، والدراية الفنية ، والمواصفات ، وخطط المنتجات ، والتسعير ومعلومات العملاء وبيانات المستخدم والمعلومات الإستراتيجية الحالية أو المستقبلية وخطط العمل الحالية أو المستقبلية أو السياسات أو الممارسات ، ومعلومات الموظف ، وغيرها من المعلومات التجارية والتقنية ، والتي (1) تحمل علامة "سرية" أو "مملوكة" في وقت الإفصاح من قبل الطرف الذي يكشف عنها ؛ أو (2) بطبيعته أو محتواه يمكن تمييزه بشكل معقول على أنه سري أو مملوك للطرف الذي يتلقى معلومات سرية.
2. عدم إفشاء المعلومات السرية. وفقًا للبند 3 (السماح بالإفصاح) ، يوافق الطرف الآخر على الاحتفاظ بالمعلومات السرية بسرية وعدم استخدامها أو الكشف عنها لطرف ثالث لمدة عام واحد (1) من تاريخ الكشف الأولي عن المعلومات السرية ، وسوف استخدام المعلومات السرية للشركة للغرض فقط. سيحمي الطرف الآخر أيضًا هذه المعلومات السرية بنفس الدرجة على الأقل من العناية التي يستخدمها الطرف الآخر لحماية معلوماته السرية ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال ، أقل من العناية المعقولة (بما في ذلك التدابير الأمنية المعقولة) لمنع الاستخدام غير المصرح به أو النشر أو نشر المعلومات السرية.
يجب على الطرف الآخر إخطار الشركة على الفور بأي إساءة استخدام أو اختلاس أو إفشاء غير مصرح به للمعلومات السرية الخاصة بالشركة والتي قد تسترعي انتباه الطرف الآخر.
يجوز لطرف آخر الإفصاح عن المعلومات السرية لموظفيها ووكلائها ومستشاريها الماليين والمتعاقدين المستقلين الذين لديهم حاجة إلى المعرفة ، فقط عند الضرورة للوفاء بالغرض وشريطة أن تكون هذه الأطراف قد وقعت اتفاقيات سرية تحتوي على التزامات السرية أو تلتزم بها بطريقة أخرى في الأقل تقييدًا كتلك الواردة في هذه الاتفاقية.
3. الإفصاح المسموح به. لن يتم اعتبار المعلومات التي تم الكشف عنها بموجب هذه الاتفاقية معلومات سرية ، إذا تمكن طرف آخر من إثبات أن هذه المعلومات:
3.1. كانت في المجال العام قبل وقت الكشف أو دخلت المجال العام دون خطأ من طرف آخر ؛
3.2 كانت معروفة للطرف الآخر ، دون قيود ، وقت الكشف ؛
3.3 تم تطويرها بشكل مستقل بواسطة طرف آخر دون استخدام أو الإشارة إلى المعلومات السرية ؛
3.4. تم الكشف عنها بشكل صحيح إلى طرف آخر من قبل طرف ثالث دون قيود السرية ؛
3.5 تم الكشف عنها بموافقة خطية مسبقة من الشركة ؛ أو
3.6 تم الكشف عنها وفقًا لأمر أو متطلبات محكمة أو وكالة إدارية أو هيئة حكومية أخرى ؛ شريطة ، مع ذلك ، أن الطرف الآخر (1) يخطر الشركة كتابيًا بشرط الإفصاح ، ما لم يكن الإخطار محظورًا بموجب القانون ؛ و (2) الكشف فقط عن ذلك الجزء من المعلومات السرية المطلوب قانونًا.
4. إعادة المعلومات. بناءً على طلب الشركة ، سيقوم الطرف الآخر على الفور بإعادة أو التصديق على إتلاف المعلومات السرية وجميع النسخ المصرح بها منها.
5. لم يتم منح أي حقوق في المعلومات السرية. ستحتفظ الشركة بجميع الحقوق والملكية والمصلحة لمعلوماتها السرية. لا تمنح هذه الاتفاقية براءة اختراع أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى للطرف الآخر تم إصدارها أو قد تصدرها ، بناءً على معلومات سرية أو حقوق أخرى ، باستثناء الحق المحدود في استخدام المعلومات السرية للغرض.
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يُنشئ أو يُعتبر أنه ينشئ أي عمل أو مشروع مشترك أو وكالة بين الطرفين.
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يتطلب من الشركة الدخول في أي معاملة مع طرف آخر فيما يتعلق بإمكانية الكشف عن المعلومات السرية.
6. لا هندسة عكسية. لن يقوم الطرف الآخر بتعديل أو عكس هندسة أو فك أو إعادة إنتاج أو إنشاء أعمال أخرى من أو تفكيك أي برامج واردة في المعلومات السرية للشركة. أي استنساخ من قبل طرف آخر لأي معلومات سرية عن الشركة سيظل ملكًا للشركة.
7. لا يوجد ضمان. يتم توفير جميع المعلومات السرية "كما هي" للاستخدام من قبل طرف آخر على مسؤوليته الخاصة. تتنصل الشركة من أي ضمانات ، صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك ، فيما يتعلق بالمعلومات السرية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، أي ضمانات للملكية أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.
8. لا دعاية. لن يقوم الطرف الآخر دون موافقة مسبقة من الشركة بالإفصاح لأي شخص عن حقيقة أن المعلومات السرية للشركة قد تم الكشف عنها أو قد يتم الكشف عنها بموجب هذه الاتفاقية ، أو أن المناقشات أو المفاوضات تجري بين الأطراف ، أو أي من البنود والشروط أو الحالة أو الحقائق الأخرى فيما يتعلق بهذه الاتفاقية ، باستثناء ما يقتضيه القانون.
9. المدة. ستنتهي هذه الاتفاقية بعد عام واحد من تاريخ هذه الاتفاقية ، أو قد يتم إنهاؤها من قبل الشركة في أي وقت بموجب إخطار كتابي مدته ثلاثون (30) يومًا للطرف الآخر. ستظل التزامات الطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية وستكون ملزمة لورثة الطرف الآخر وخلفائه والمتنازل لهم.
10. سبل الانتصاف. يوافق الطرف الآخر على أنه نظرًا للطبيعة الفريدة للمعلومات السرية للشركة ، فإن أي خرق لهذه الاتفاقية قد يؤدي إلى ضرر لا يمكن إصلاحه للشركة والذي ستكون الأضرار المالية الناتجة عنه بمثابة تعويض غير كافٍ. لذلك ، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى قد تكون متاحة ، بموجب القانون ، في حقوق الملكية أو غير ذلك ، يحق للشركة الحصول على تعويض قضائي ضد الانتهاك المهدّد لهذه الاتفاقية أو استمرار أي خرق من هذا القبيل من قبل الطرف الآخر.
11. القانون الحاكم. ستخضع هذه الاتفاقية لقوانين القانون الدولي الذي يسري القانون الحاكم على الاتفاقية ، دون تفعيل مبادئ تنازع القوانين.
12. أحكام ختامية.
12.1. تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعها وتبطل جميع الاتفاقيات السابقة بين الطرفين بشأن نفس الموضوع.
12.2. يمكن تعديل هذه الاتفاقية فقط من خلال تعديل مكتوب موقع من قبل الأطراف.
12.3. لن يشكل عدم تنفيذ أي من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً.
12.4. إذا كان أي بند غير قابل للتنفيذ ، فستظل الأحكام الأخرى سارية.
12.5. يجوز للطرفين تنفيذ هذه الاتفاقية في نظرائهم ، والتي تشكل مجتمعة أداة واحدة.
12.6. يجوز للشركة التنازل عن أي من حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية. لا يجوز لأي طرف آخر التنازل عن أي من حقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية ، سواء كان ذلك طوعًا أو بموجب القانون ، إلا بموافقة خطية مسبقة من الشركة.
12.7. يجب أن يكون أي إشعار بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا ويتم تسليمه شخصيًا أو عن طريق البريد السريع أو إرساله عبر البريد الإلكتروني.
شركة
............................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD
.................................................. ............................ بواسطة:
.................................................. ..................... اسم:
.................................................. ....................... عنوان:
.................................................. ................. عنوان:
.................................................. .......... حفلة اخرى
.................................................. .................................................. ... بواسطة :
.................................................. ............................................. اسم :
.................................................. .................................................. عنوان :
.................................................. ......................................... عنوان :