این توافقنامه عدم افشا ("توافقنامه") در تاریخ 01/05/2021 ، بین Ar Dzhi Omega Invest EOOD ("شرکت") و طرف دیگر نام برده شده در صفحه امضا در زیر ("طرف دیگر") برای محافظت از برخی موارد محرمانه منعقد شده است. افشای اطلاعات بین شرکت و طرف دیگر صرفاً به منظور اطلاعات خصوصی محرمانه و مسئولیت شخصی در قبال اقدامات خریدار ("هدف"). شرکت و طرف دیگر ممکن است در این قرارداد به صورت جداگانه به عنوان "طرف" و در مجموع به عنوان "طرف" نامیده شوند.

1. اطلاعات محرمانه. "اطلاعات محرمانه" به معنای اطلاعات اختصاصی مبادله شده بین طرفین است که شامل ، بدون محدودیت ، اطلاعات (ملموس یا نامحسوس) در مورد فن آوری طرف ، کد نرم افزار ، اسناد منبع نرم افزار ، تکنیک ها ، تحقیقات ، دانش ، مشخصات ، برنامه های محصول ، قیمت گذاری ، اطلاعات مشتری ، داده های کاربر ، اطلاعات استراتژیک فعلی یا آینده ، برنامه های کسب و کار فعلی یا آینده ، سیاست ها یا شیوه ها ، اطلاعات کارکنان و سایر اطلاعات تجاری و فنی ، که (i) در زمان "محرمانه" یا "اختصاصی" علامت گذاری شده است. افشاء شدن توسط طرف افشاء کننده آن ؛ یا (ii) از نظر ماهیت یا محتوای آن به طور منطقی قابل تشخیص است که به عنوان محرمانه یا اختصاصی برای طرفی که اطلاعات محرمانه را دریافت می کند.

2. عدم افشای اطلاعات محرمانه. مشروط به بند 3 (افشای مجاز) ، طرف دیگر موافقت می کند که اطلاعات محرمانه را محرمانه نگه دارد و از تاریخ افشای اولیه اطلاعات محرمانه برای یک (1) سال ، از آنها استفاده یا افشاء نکند ، و فقط از اطلاعات محرمانه شرکت استفاده کنید. طرف دیگر نیز از چنین اطلاعات محرمانه ای حداقل با همان میزان مراقبت که طرف دیگر برای حفاظت از اطلاعات محرمانه خود استفاده می کند ، محافظت می کند ، اما در هیچ موردی ، مراقبت کمتر از معقول (از جمله اقدامات امنیتی منطقی) برای جلوگیری از استفاده ، انتشار یا انتشار غیر مجاز انتشار اطلاعات محرمانه

طرف دیگر باید هرگونه سوء استفاده ، سوء استفاده یا افشای غیرمجاز اطلاعات محرمانه شرکت که ممکن است مورد توجه طرف دیگر قرار گیرد را فوراً به شرکت اطلاع دهد.

طرف دیگر می تواند اطلاعات محرمانه را برای کارمندان ، نمایندگان ، مشاوران مالی و پیمانکاران مستقل خود با نیاز به اطلاع ، فقط در صورت لزوم برای تحقق هدف فاش کند و مشروط بر این که این طرفین توافقنامه های محرمانه ای را امضا کرده باشند یا به نحوی دیگر تعهدات محرمانگی را رعایت می کنند. حداقل به اندازه موارد مندرج در این توافقنامه محدود کننده است.

3. افشای مجاز. اطلاعات فاش شده تحت این قرارداد به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نمی شود ، در صورتی که طرف دیگر بتواند چنین اطلاعاتی را اثبات کند:

3.1 قبل از افشا شدن در مالکیت عمومی بوده یا بدون تقصیر طرف دیگر وارد حوزه عمومی شده است.

3.2 در زمان افشاگری بدون هیچ محدودیتی برای سایر طرفین شناخته شده بود.

3.3 به طور مستقل توسط طرف دیگر بدون استفاده یا اشاره به اطلاعات محرمانه توسعه یافته است.

3.4 به درستی توسط شخص ثالث بدون محدودیت محرمانه در اختیار طرف دیگر قرار می گیرد.

3.5 با تأیید کتبی قبلی شرکت افشا می شود ؛ یا

3.6 طبق دستور یا الزامات دادگاه ، سازمان اداری یا سایر نهادهای دولتی افشا می شود. با این حال ، به شرطی که طرف دیگر (i) شرط الزام افشاء را به صورت کتبی به شرکت اطلاع دهد ، مگر اینکه اخطار قانونی ممنوع باشد. و (II) تنها بخشی از اطلاعات محرمانه که از نظر قانونی مورد نیاز است را افشا کند.

4. بازگشت اطلاعات. در صورت درخواست شرکت ، طرف دیگر فوراً اطلاعات محرمانه و همه نسخه های مجاز آنها را بازگردانده یا تصدیق می کند.

5. هیچگونه حق اطلاعات محرمانه اعطا نشده است. شرکت تمام حق ، عنوان و علاقه خود را برای اطلاعات محرمانه خود حفظ خواهد کرد. این توافقنامه حق ثبت اختراع ، حق چاپ یا حق مالکیت معنوی طرف دیگر را که بر اساس اطلاعات محرمانه یا سایر حقوق صادر کرده یا ممکن است صادر کند ، به جز حق محدود استفاده از اطلاعات محرمانه به منظور اعطا نمی کند.

هیچ چیزی در این قرارداد ایجاد یا ایجاد مشاغل ، سرمایه گذاری مشترک یا نمایندگی بین طرفین ایجاد نمی کند یا نخواهد شد.

هیچ چیزی در این توافقنامه شرکت را ملزم به انجام هرگونه معامله با طرف دیگر نمی کند که ممکن است در مورد آن اطلاعات محرمانه افشا شود.

6. بدون مهندسی معکوس. طرف دیگر هیچگونه تغییر ، مهندسی معکوس ، تجزیه ، بازتولید ، ایجاد آثار دیگر از برنامه های نرم افزاری موجود در اطلاعات محرمانه شرکت یا جدا کردن آنها را نخواهد داشت. هرگونه بازتولید اطلاعات محرمانه شرکت توسط طرف دیگر متعلق به شرکت خواهد بود.

7. بدون گارانتی. کلیه اطلاعات محرمانه "همانطور که هست" برای استفاده طرفهای دیگر با مسئولیت خود ارائه می شود. شرکت از هرگونه ضمانت نامه ، صریح ، ضمنی ، قانونی یا غیره ، در مورد اطلاعات محرمانه ، از جمله بدون محدودیت ، هرگونه ضمانت نامه عنوان ، تجاری بودن ، تناسب برای یک هدف خاص یا عدم نقض خودداری می کند.

8. بدون تبلیغات. طرف دیگر بدون رضایت قبلی شرکت ، این واقعیت را که اطلاعات محرمانه شرکت طبق این توافقنامه افشا شده یا ممکن است افشا شود ، در جریان است که مذاکرات یا مذاکرات بین طرفین یا هر یک از شرایط و ضوابط در حال انجام است به هیچ شخصی فاش نخواهد کرد. ، وضعیت یا سایر حقایق مربوط به این توافقنامه ، به استثنای مواردی که توسط قانون لازم است.

9. مدت. این قرارداد 1 سال پس از تاریخ این قرارداد خاتمه می یابد ، یا ممکن است توسط شرکت در هر زمان پس از سی (30) روز اخطار کتبی به طرف دیگر فسخ شود. تعهدات طرف دیگر بر اساس این موافقتنامه با فسخ این قرارداد باقی می ماند و برای وارثان ، جانشینان و مأمورین طرف دیگر الزام آور خواهد بود.

10. درمان ها. طرف دیگر موافقت می کند که به دلیل ماهیت منحصر به فرد اطلاعات محرمانه شرکت ، نقض این توافقنامه ممکن است منجر به خسارت جبران ناپذیری برای شرکت شود که خسارات پولی آن درمان ناکافی خواهد بود. بنابراین ، علاوه بر سایر راهکارهای درمانی که ممکن است از نظر حقوقی ، حقوق صاحبان سهام یا غیر آن موجود باشد ، شرکت حق دارد در برابر نقض تهدید شده این قرارداد یا ادامه هرگونه نقض از سوی طرف دیگر ، از تسویه احکام برخوردار شود.

11. قانون حاکم. این توافقنامه تحت قوانین حقوق بین الملل ، که قوانین حاکم بر قرارداد اعمال می شود ، بدون تأثیر بر اصول تعارضات قانونی ، اداره می شود.

12. احکام پایانی.

12.1 این قرارداد شامل کل توافق بین طرفین در مورد موضوع آن است و جایگزین تمام توافق های قبلی بین طرفین در مورد یک موضوع واحد می شود.

12.2 این قرارداد فقط با اصلاحیه کتبی که توسط طرفین امضا شده است قابل تغییر است.

12.3 عدم اجرای هر یک از مفاد این توافق نامه به منزله چشم پوشی است.

12.4 در صورت عدم اجراي هر يك از مقررات ، ساير مقررات به قوت خود باقي خواهند ماند.

12.5 طرفین می توانند این قرارداد را در طرفهای دیگر اجرا کنند ، که با هم جمع آوری شده یک ابزار خواهد بود.

12.6 شرکت ممکن است هر یک از حقوق و تعهدات خود را بر اساس این قرارداد واگذار کند. طرف دیگر نمی تواند به طور داوطلبانه یا بر اساس قانون ، هیچ یک از حقوق و تعهدات خود را بر اساس این توافقنامه ، مگر با رضایت کتبی قبلی شرکت ، واگذار کند.

12.7 هرگونه اعلامیه تحت این قرارداد باید به صورت کتبی و شخصاً یا توسط پیک یک شبه یا از طریق ایمیل ارسال شود.

شرکت

​

............................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD

.................................................. ............................ توسط:

.................................................. ..................... نام:

.................................................. ....................... عنوان:

.................................................. ................. نشانی:

.................................................. .......... مهمانی دیگر