Cet accord de non-divulgation (« accord ») est conclu le 2021-05-01, entre Ar Dzhi Omega Invest EOOD (« Société ») et l'autre partie nommée sur la page de signature ci-dessous (« Autre partie ») afin de protéger certaines informations confidentielles. informations divulguées entre la Société et l'autre partie uniquement à des fins d'informations confidentielles et de responsabilité personnelle pour les actions de l'acheteur (« Objectif »). L'entreprise et l'autre partie peuvent être désignées dans le présent accord individuellement comme une « partie » et collectivement comme des « parties ».

1. Informations confidentielles. « Informations confidentielles » désigne les informations exclusives échangées entre les parties, qui incluent, sans s'y limiter, les informations (tangibles ou intangibles) concernant la technologie d'une partie, le code logiciel, les documents source du logiciel, les techniques, la recherche, le savoir-faire, les spécifications, les plans de produits, les prix , informations client, données utilisateur, informations stratégiques actuelles ou futures, plans commerciaux, politiques ou pratiques actuels ou futurs, informations sur les employés et autres informations commerciales et techniques, qui sont (i) marquées « confidentielles » ou « propriétaires » au moment de divulgation par la partie qui la divulgue ; ou (ii) par sa nature ou son contenu, est raisonnablement identifiable comme confidentiel ou exclusif à la partie recevant des informations confidentielles.

2. Non-divulgation d'informations confidentielles. Sous réserve de la clause 3 (Divulgation autorisée), l'autre partie accepte de garder les informations confidentielles confidentielles et de ne pas les utiliser ou les divulguer à un tiers pendant une période d'un (1) an à compter de la date de divulgation initiale des informations confidentielles, et utiliser les informations confidentielles de la société uniquement à des fins. L'autre partie protégera également ces informations confidentielles avec au moins le même degré de soin que l'autre partie utilise pour protéger ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas, avec un soin moins que raisonnable (y compris des mesures de sécurité raisonnables) pour empêcher l'utilisation, la diffusion ou publication d'informations confidentielles.

L'autre partie doit informer rapidement la société de toute utilisation abusive, détournement ou divulgation non autorisée d'informations confidentielles de la société qui pourraient être portées à l'attention de l'autre partie.

L'autre partie peut divulguer des informations confidentielles à ses employés, agents, conseillers financiers et sous-traitants indépendants ayant besoin d'en savoir plus, uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation de l'objectif et à condition que ces parties aient signé des accords de confidentialité contenant, ou soient autrement liés par, des obligations de confidentialité à moins restrictives que celles contenues dans cet accord.

3. Divulgation autorisée. Les informations divulguées en vertu du présent accord ne seront pas considérées comme des informations confidentielles, si l'autre partie peut prouver que ces informations :

3.1. était dans le domaine public avant le moment de la divulgation ou est entré dans le domaine public sans faute de l'autre partie ;

3.2. était connue de l'autre partie, sans restriction, au moment de la divulgation ;

3.3. a été développé indépendamment par une autre partie sans utilisation ni référence à des informations confidentielles ;

3.4. est légitimement divulgué à une autre partie par un tiers sans restrictions de confidentialité ;

3.5. est divulgué avec l'approbation écrite préalable de la Société ; ou

3.6. est divulgué conformément à l'ordonnance ou à l'exigence d'un tribunal, d'un organisme administratif ou d'un autre organisme gouvernemental ; à condition, toutefois, que l'autre partie (i) avise la Société par écrit de l'exigence de divulgation, à moins que la notification ne soit interdite par la loi ; et (ii) ne divulguez que la partie des Informations confidentielles légalement requise.

4. Retour d'informations. À la demande de la Société, l'autre partie retournera ou certifiera rapidement la destruction des informations confidentielles et de toutes les copies autorisées de celles-ci.

5. Aucun droit sur les informations confidentielles accordé. La Société conservera tous les droits, titres et intérêts sur ses Informations confidentielles. Cet accord n'accorde pas à une autre partie un brevet, un droit d'auteur ou un autre droit de propriété intellectuelle qui a été délivré ou qui pourrait être délivré, sur la base d'informations confidentielles ou d'autres droits, à l'exception du droit limité d'utiliser les informations confidentielles à des fins.

Rien dans le présent accord ne crée ou ne sera réputé créer un emploi, une coentreprise ou une agence entre les parties.

Rien dans cet accord n'oblige la Société à conclure une transaction avec une autre partie en relation avec laquelle des informations confidentielles peuvent être divulguées.

6. Pas d'ingénierie inverse. L'autre partie ne modifiera pas, n'effectuera pas d'ingénierie inverse, ne décompilera, ne reproduira pas, ne créera pas d'autres travaux à partir de ou ne désassemblera aucun programme logiciel contenu dans les informations confidentielles de la société. Toute reproduction par une autre partie de toute information confidentielle de la société restera la propriété de la société.

7. Aucune garantie. Toutes les informations confidentielles sont fournies « telles quelles » pour être utilisées par l'autre partie à ses propres risques. La société décline toute garantie, expresse, implicite, statutaire ou autre, concernant les informations confidentielles, y compris, sans limitation, toute garantie de titre, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon.

8. Aucune publicité. L'autre partie ne divulguera pas, sans le consentement préalable de la société, à quiconque le fait que des informations confidentielles de la société ont été ou peuvent être divulguées en vertu du présent accord, que des discussions ou des négociations ont lieu entre les parties, ou l'un des termes, conditions , le statut ou d'autres faits en ce qui concerne cet accord, sauf si requis par la loi.

9. Durée. Cet accord prendra fin 1 an après la date de cet accord, ou peut être résilié par la Société à tout moment sur préavis écrit de trente (30) jours à l'autre partie. Les obligations de l'autre partie en vertu de cet accord survivront à la résiliation de cet accord et lieront les héritiers, successeurs et ayants droit de l'autre partie.

10. Remèdes. L'autre partie convient qu'en raison de la nature unique des informations confidentielles de la société, toute violation de cet accord peut entraîner des dommages irréparables pour la société pour lesquels des dommages-intérêts seraient un recours inadéquat. Par conséquent, en plus de tout autre recours qui peut être disponible, en droit, en équité ou autrement, la Société sera en droit d'obtenir une injonction contre la menace de violation de cet accord ou la poursuite d'une telle violation par l'autre partie.

11. Droit applicable. Cet accord sera régi par les lois du droit international, dont la loi applicable s'applique à l'accord, sans donner effet aux principes de conflits de lois.

12. Dispositions finales.

12.1. Cet accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les accords antérieurs entre les parties concernant le même objet.

12.2. Cet accord ne peut être modifié que par un avenant écrit signé par les parties.

12.3. Le non-respect des dispositions de cet accord ne constituera pas une renonciation.

12.4. Si une disposition est inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur.

12.5. Les parties peuvent signer le présent accord en plusieurs exemplaires qui, pris ensemble, constitueront un seul et même instrument.

12.6. La Société peut céder n'importe lequel de ses droits et obligations en vertu du présent accord. L'autre partie ne peut céder, volontairement ou par application de la loi, aucun de ses droits et obligations en vertu du présent accord, sauf avec le consentement écrit préalable de la société.

12.7. Tout avis en vertu de cet accord doit être écrit et remis personnellement ou par courrier express ou envoyé par e-mail.

Société

​

.................................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD

.................................................................. ............................ Par:

.................................................................. ..................... Nom:

.................................................................. ....................... Titre:

.................................................................. ................. Adresse:

.................................................................. .......... Autre fête