Ez a titoktartási megállapodás („megállapodás”) 2021-05-01-én jött létre az Ar Dzhi Omega Invest EOOD („Vállalat”) és az alábbi aláírási oldalon megnevezett másik fél („Másik fél”) között bizonyos bizalmas adatok védelme érdekében a Társaság és a Másik Fél között kizárólag bizalmas magáninformációk és a vevő cselekedeteiért való személyes felelősség céljából („Cél”) nyilvánosságra hozott információk. A vállalatot és a másik felet ebben a megállapodásban külön -külön „félnek”, közösen pedig „feleknek” nevezhetjük.

1. Bizalmas információk. „Bizalmas információ”: a felek között kicserélt tulajdonosi információ, amely korlátozás nélkül magában foglal egy (tárgyi vagy immateriális) információt egy fél technológiájával, szoftverkódjával, szoftver forrásdokumentumaival, technikáival, kutatásával, know-how-jával, specifikációival, termékterveivel, árazásával kapcsolatban , ügyféladatok, felhasználói adatok, jelenlegi vagy jövőbeli stratégiai információk, jelenlegi vagy jövőbeli üzleti tervek, irányelvek vagy gyakorlatok, munkavállalói információk és egyéb üzleti és műszaki információk, amelyek (i) „bizalmas” vagy „saját” jelzéssel vannak ellátva közzététel az azt közzétevő fél részéről; vagy (ii) jellegénél vagy tartalmánál fogva ésszerűen megkülönböztethető bizalmas vagy tulajdonjoggal rendelkező személytől a bizalmas információkat fogadó fél számára.

2. A bizalmas információk nem nyilvánosságra hozatala. A 3. pontra (megengedett nyilvánosságra hozatalra) figyelemmel a másik fél vállalja, hogy bizalmas információkat bizalmasan kezel, és nem használja fel, vagy nem adja ki harmadik félnek a bizalmas információk kezdeti közzétételétől számított egy (1) évig, és a Cég bizalmas információit csak célokra használja fel. A másik fél is védi az ilyen bizalmas információkat legalább ugyanolyan gondossággal, mint a másik fél a saját bizalmas információinak védelme érdekében, de semmiképpen sem az ésszerűbb körültekintéssel (ideértve az ésszerű biztonsági intézkedéseket is), hogy megakadályozza a jogosulatlan felhasználást, terjesztést vagy bizalmas információk közzététele.

A másik félnek haladéktalanul értesítenie kell a vállalatot minden olyan visszaélésről, visszaélésről vagy jogosulatlan nyilvánosságra hozatalról, amely a másik fél tudomására juthat.

A másik fél bizalmas információkat közölhet alkalmazottaival, ügynökeivel, pénzügyi tanácsadóival és független vállalkozóival, akiknek ezt tudniuk kell, csak a cél teljesítéséhez szükséges mértékben, és feltéve, hogy az ilyen felek titoktartási megállapodásokat írtak alá, amelyek titoktartási kötelezettségeket tartalmaznak, vagy más módon kötelezik őket legalább annyira korlátozó, mint a jelen megállapodás.

3. Megengedett nyilvánosságra hozatal. A jelen megállapodás alapján nyilvánosságra hozott információk nem minősülnek bizalmas információnak, ha a másik fél bizonyítani tudja, hogy az ilyen információ:

3.1. a nyilvánosságra hozatal előtt volt a nyilvánosságra hozatal időpontja, vagy a másik fél hibája miatt került a nyilvánosságra;

3.2. a másik fél számára korlátozás nélkül ismert volt a közzétételkor;

3.3. a másik fél önállóan fejlesztette ki bizalmas információk felhasználása vagy hivatkozás nélkül;

3.4. harmadik fél jogosan nyilvánosságra hozta a másik félnek titoktartási korlátozások nélkül;

3.5. a Társaság előzetes írásbeli jóváhagyásával kerül nyilvánosságra; vagy

3.6. bíróság, közigazgatási szerv vagy más kormányzati szerv utasítása vagy követelménye alapján kerül nyilvánosságra; azzal a feltétellel azonban, hogy a másik fél (i) írásban értesíti a vállalatot a nyilvánosságra hozatal követelményéről, kivéve, ha az értesítést törvény tiltja; és (ii) csak a Bizalmas információk törvényileg előírt részét hozza nyilvánosságra.

4. Információ visszaadása. A Vállalat kérésére a Másik Fél haladéktalanul visszaküldi vagy igazolja a Bizalmas információk és azok összes engedélyezett másolatának megsemmisítését.

5. A bizalmas információkhoz nem biztosított jog. A Társaság megtart minden jogot, jogcímet és érdekeltséget bizalmas információihoz. Ez a megállapodás nem biztosítja a Másik Fél számára a szabadalmat, a szerzői jogot vagy más szellemi tulajdonjogot, amelyet bizalmas információk vagy más jogok alapján bocsátott ki vagy adhat ki, kivéve a bizalmas információk célra történő felhasználásának korlátozott jogát.

E megállapodás egyetlen rendelkezése sem hoz létre, vagy nem tekinthető olyannak, amely munkahelyeket, közös vállalatokat vagy ügynökségeket hozna létre a Felek között.

A jelen szerződés egyetlen rendelkezése sem kötelezi a Vállalatot arra, hogy bármilyen tranzakciót kössön Másik Féllel, amellyel kapcsolatban bizalmas információkat lehet nyilvánosságra hozni.

6. Nincs fordított tervezés. A másik fél nem módosítja, nem fejleszti vissza, nem dekompilálja, nem sokszorosítja, nem hoz létre más műveket, vagy nem szétszedi a Vállalat bizalmas adataiban található szoftvereket. A Társaság bizalmas információinak más felek általi reprodukálása a vállalat tulajdonát képezi.

7. Nincs garancia. Minden bizalmas információt „úgy, ahogy” a másik fél saját felelősségére használ fel. A Társaság elutasít minden bizalmas információra vonatkozó, kifejezett, hallgatólagos, törvényi vagy egyéb garanciát, ideértve korlátozás nélkül a tulajdonjogra, a kereskedhetőségre, az adott célra való alkalmasságra vagy a jogsértésre vonatkozó garanciákat.

8. Nincs nyilvánosság. A másik fél a Társaság előzetes hozzájárulása nélkül nem hozza nyilvánosságra senkinek azt a tényt, hogy a Társaság bizalmas információit a jelen megállapodás alapján nyilvánosságra hozták vagy nyilvánosságra hozzák, hogy a felek között megbeszélések vagy tárgyalások zajlanak, vagy a feltételek bármelyike. , státusz vagy egyéb tények a jelen megállapodással kapcsolatban, kivéve a törvényben előírtakat.

9. Kifejezés. Ez a megállapodás a megállapodás megkötésétől számított 1 év múlva megszűnik, vagy a Társaság bármikor felmondhatja, ha harminc (30) nappal írásban értesíti a másik felet. A másik fél e megállapodás szerinti kötelezettségei a megállapodás megszűnése után is fennállnak, és kötelező érvényűek a másik fél örököseire, utódaira és megbízottjaira.

10. Jogorvoslat. A másik fél egyetért azzal, hogy a Társaság bizalmas információinak egyedülálló jellege miatt a megállapodás bármely megsértése helyrehozhatatlan károkat okozhat a vállalatnak, amelyre nézve a pénzbeli károk nem megfelelőek. Ezért minden egyéb jogorvoslati lehetőség mellett, amelyek jogilag, saját tőke vagy más módon rendelkezésre állnak, a Társaság jogosult lesz felmentő intézkedésre a jelen megállapodás fenyegetett megsértése vagy a másik fél általi jogsértés folytatása ellen.

11. Irányadó jog. Erre a megállapodásra a Nemzetközi JOG törvényei az irányadók, amelyek az irányadó jogot alkalmazzák a megállapodásra, anélkül, hogy érvényre juttatnák a kollíziós elveket.

12. Záró rendelkezések.

12.1. Ez a megállapodás képezi a felek közötti teljes megállapodást a tárgyát illetően, és felülír minden, a felek között az azonos tárgyra vonatkozó korábbi megállapodást.

12.2. Ez a megállapodás csak a felek által aláírt írásbeli módosítással módosítható.

12.3. E megállapodás bármely rendelkezésének érvényesítésének elmulasztása nem minősül lemondásnak.

12.4. Ha bármely rendelkezés végrehajthatatlan, a többi rendelkezés hatályban marad.

12.5. A felek ezt a megállapodást társaikban is végrehajthatják, amelyek együttesen egy eszközt képeznek.

12.6. A Társaság a jelen Szerződésből eredő bármely jogát és kötelezettségét átruházhatja. A másik fél önkéntesen vagy a törvény alapján nem ruházhatja át a jelen szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit, kivéve a Társaság előzetes írásbeli hozzájárulását.

12.7. A jelen megállapodás szerinti értesítéseket írásban kell benyújtani, és személyesen, vagy éjszakai futár útján kell eljuttatni, vagy e -mailben elküldeni.

Vállalat

​

............................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD

.................................................. ............................ Szerző:

.................................................. ..................... Név:

.................................................. ....................... Cím:

.................................................. ................. Cím:

.................................................. .......... Másik fél