Il presente accordo di non divulgazione ("accordo") viene stipulato il 01/05/2021 tra Ar Dzhi Omega Invest EOOD ("Società") e l'altra parte indicata nella pagina della firma di seguito ("Altra parte") per proteggere determinate informazioni riservate informazioni divulgate tra la Società e l'Altra Parte esclusivamente allo scopo di Informazioni private confidenziali e responsabilità personale per le azioni dell'acquirente ("Scopo"). La Società e l'Altra Parte possono essere indicate nel presente accordo individualmente come "parte" e collettivamente come "parti".

1. Informazioni riservate. Per "Informazioni riservate" si intendono le informazioni proprietarie scambiate tra le parti, che includono, senza limitazioni, informazioni (tangibili o immateriali) riguardanti la tecnologia di una parte, il codice software, i documenti di origine del software, le tecniche, la ricerca, il know-how, le specifiche, i piani di prodotto, i prezzi , informazioni sui clienti, dati degli utenti, informazioni strategiche attuali o future, piani aziendali, politiche o pratiche attuali o futuri, informazioni sui dipendenti e altre informazioni aziendali e tecniche, che sono (i) contrassegnate come "riservate" o "proprietarie" al momento della divulgazione da parte della parte che la divulga; o (ii) per sua natura o contenuto è ragionevolmente distinguibile come riservato o di proprietà della parte che riceve Informazioni riservate.

2. Non divulgazione di informazioni riservate. Fatta salva la clausola 3 (divulgazione consentita), l'altra parte accetta di mantenere riservate le informazioni riservate e di non utilizzarle o divulgarle a terzi per un periodo di un (1) anno dalla data di divulgazione iniziale delle informazioni riservate e utilizzare le Informazioni riservate della Società solo per Scopo. L'altra parte proteggerà anche tali informazioni riservate con almeno lo stesso grado di cura che l'altra parte usa per proteggere le proprie informazioni riservate, ma in nessun caso meno di una ragionevole cura (comprese ragionevoli misure di sicurezza) per impedire l'uso non autorizzato, la diffusione o pubblicazione di Informazioni Riservate.

L'altra parte deve informare tempestivamente la Società di qualsiasi uso improprio, appropriazione indebita o divulgazione non autorizzata di informazioni riservate della Società che potrebbero venire a conoscenza dell'altra parte.

L'altra parte può divulgare Informazioni riservate ai propri dipendenti, agenti, consulenti finanziari e appaltatori indipendenti che hanno necessità di conoscerle, solo se necessario per adempiere allo Scopo e a condizione che tali parti abbiano firmato accordi di riservatezza contenenti o siano altrimenti vincolate da obblighi di riservatezza presso meno restrittivi di quelli contenuti nel presente accordo.

3. Divulgazione consentita. Le informazioni divulgate ai sensi del presente accordo non saranno considerate Informazioni riservate, se l'altra parte può dimostrare che tali informazioni:

3.1. era di pubblico dominio prima del momento della divulgazione o è diventato di pubblico dominio non per colpa della Controparte;

3.2. era noto all'Altra Parte, senza restrizioni, al momento della divulgazione;

3.3. è stato sviluppato indipendentemente dall'altra parte senza l'uso o il riferimento alle informazioni riservate;

3.4. è legittimamente divulgato all'Altra Parte da una terza parte senza restrizioni di riservatezza;

3.5. è divulgato con la previa approvazione scritta della Società; o

3.6. è divulgato in base all'ordine o al requisito di un tribunale, agenzia amministrativa o altro ente governativo; a condizione, tuttavia, che la Controparte (i) comunichi alla Società per iscritto l'obbligo di divulgazione, a meno che la notifica non sia vietata dalla legge; e (ii) divulgare solo quella parte di Informazioni riservate legalmente richiesta.

4. Restituzione delle informazioni. Su richiesta della Società, l'Altra Parte restituirà o certificherà prontamente la distruzione delle Informazioni riservate e di tutte le copie autorizzate delle stesse.

5. Nessun diritto alle informazioni riservate concesso. La Società manterrà tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle proprie Informazioni riservate. Il presente accordo non concede all'altra parte brevetti, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale che ha rilasciato o che potrebbe rilasciare, sulla base di informazioni riservate o altri diritti, ad eccezione del diritto limitato di utilizzare le informazioni riservate per scopo.

Nulla in questo accordo crea o sarà considerato creare qualsiasi occupazione, joint venture o agenzia tra le parti.

Nulla in questo accordo richiede che la Società stipuli alcuna transazione con l'altra parte in relazione alla quale le informazioni riservate possano essere divulgate.

6. Nessuna ingegneria inversa. L'altra parte non modificherà, eseguirà il reverse engineering, decompilerà, riprodurrà, creerà altri lavori da o disassemblare qualsiasi programma software contenuto nelle informazioni riservate dell'azienda. Qualsiasi riproduzione da parte di un'altra parte di qualsiasi informazione riservata della Società rimarrà di proprietà della Società.

7. Nessuna garanzia. Tutte le Informazioni riservate sono fornite "così come sono" per l'uso da parte dell'altra parte a proprio rischio. La Società declina qualsiasi garanzia, espressa, implicita, legale o di altro tipo, relativa alle Informazioni riservate, incluse, senza limitazioni, qualsiasi garanzia di titolo, commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione.

8. Nessuna pubblicità. L'altra parte non divulgherà senza il previo consenso della Società a qualsiasi persona il fatto che le Informazioni riservate della Società sono state o potrebbero essere divulgate ai sensi del presente accordo, che sono in corso discussioni o negoziazioni tra le parti, o uno qualsiasi dei termini, condizioni , status o altri fatti in relazione al presente accordo, salvo quanto richiesto dalla legge.

9. Termine. Il presente contratto terminerà 1 anno dopo la data del presente contratto o potrà essere risolto dalla Società in qualsiasi momento con un preavviso scritto di trenta (30) giorni all'altra parte. Gli obblighi dell'altra parte ai sensi del presente contratto sopravvivranno alla risoluzione del presente contratto e saranno vincolanti per gli eredi, i successori e gli aventi causa dell'altra parte.

10. Rimedi. L'altra parte accetta che, a causa della natura unica delle Informazioni riservate della Società, qualsiasi violazione del presente accordo può comportare danni irreparabili alla Società per i quali un risarcimento monetario sarebbe un rimedio inadeguato. Pertanto, oltre a qualsiasi altro rimedio che possa essere disponibile, per legge, equità o altro, la Società avrà il diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo contro la minacciata violazione del presente accordo o la continuazione di tale violazione da parte della Controparte.

11. Legge applicabile. Il presente contratto sarà disciplinato dalle leggi del DIRITTO internazionale, la cui legge applicabile si applica all'accordo, senza dar luogo ai principi di conflitto di leggi.

12. Disposizioni finali.

12.1. Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituisce tutti i precedenti accordi tra le parti in merito allo stesso oggetto.

12.2. Il presente accordo può essere modificato solo mediante emendamento scritto firmato dalle parti.

12.3. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione del presente accordo non costituirà una rinuncia.

12.4. Se una disposizione è inapplicabile, le altre disposizioni rimarranno efficaci.

12.5. Le parti possono stipulare questo accordo in controparti, che nel loro insieme costituiranno un unico strumento.

12.6. La Società può cedere uno qualsiasi dei suoi diritti e obblighi ai sensi del presente accordo. L'altra Parte non può cedere, volontariamente o per effetto di legge, alcuno dei suoi diritti e obblighi ai sensi del presente accordo, salvo previo consenso scritto della Società.

12.7. Qualsiasi comunicazione ai sensi del presente accordo deve essere in forma scritta e consegnata personalmente o tramite corriere espresso o inviata tramite e-mail.

Società

​

.......................... Ar Dzhi Omega Invest EOOD

................................................................. ............................ Di:

................................................................. ..................... Nome:

................................................................. ....................... Titolo:

................................................................. ................. Indirizzo:

................................................................. .......... Altra parte