Deze geheimhoudingsovereenkomst (“overeenkomst”) is gesloten op 2021-05-01, tussen Ar Dzhi Omega Invest EOOD (“Bedrijf”) en de andere partij genoemd op de handtekeningpagina hieronder (“Andere partij”) om bepaalde vertrouwelijke informatie die wordt bekendgemaakt tussen Bedrijf en de Wederpartij uitsluitend met het oog op Convidencial Private Information en persoonlijke aansprakelijkheid voor de acties van de koper (“Doel”). Bedrijf en Wederpartij kunnen in deze overeenkomst afzonderlijk worden aangeduid als een "partij" en gezamenlijk als "partijen".

1. Vertrouwelijke informatie. "Vertrouwelijke informatie" betekent de eigendomsinformatie die tussen partijen wordt uitgewisseld, waaronder, zonder beperking, informatie (materiële of immateriële) met betrekking tot de technologie van een partij, softwarecode, softwarebrondocumenten, technieken, onderzoek, knowhow, specificaties, productplannen, prijzen , klantinformatie, gebruikersgegevens, huidige of toekomstige strategische informatie, huidige of toekomstige bedrijfsplannen, beleid of praktijken, werknemersinformatie en andere zakelijke en technische informatie, die (i) is gemarkeerd als "vertrouwelijk" of "eigendom" op het moment van openbaarmaking door de partij die het openbaar maakt; of (ii) door zijn aard of inhoud redelijkerwijs te onderscheiden is als vertrouwelijk of eigendom van de partij die Vertrouwelijke Informatie ontvangt.

2. Geheimhouding van vertrouwelijke informatie. Behoudens clausule 3 (Toegestane openbaarmaking), stemt de Wederpartij ermee in om Vertrouwelijke Informatie vertrouwelijk te houden en deze gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van de eerste openbaarmaking van Vertrouwelijke Informatie niet te gebruiken of bekend te maken aan een derde partij, en zal vertrouwelijke informatie van het bedrijf alleen voor een bepaald doel gebruiken. Wederpartij zal dergelijke Vertrouwelijke Informatie ook beschermen met ten minste dezelfde mate van zorg die Wederpartij gebruikt om zijn eigen Vertrouwelijke Informatie te beschermen, maar in geen geval minder dan redelijke zorg (inclusief redelijke beveiligingsmaatregelen) om ongeoorloofd gebruik, verspreiding of publicatie van vertrouwelijke informatie.

De wederpartij moet het bedrijf onmiddellijk op de hoogte stellen van elk misbruik, verduistering of ongeoorloofde openbaarmaking van vertrouwelijke informatie van het bedrijf die onder de aandacht van de andere partij kan komen.

De andere partij mag vertrouwelijke informatie alleen bekendmaken aan zijn werknemers, agenten, financiële adviseurs en onafhankelijke contractanten als dit nodig is om het doel te bereiken en op voorwaarde dat dergelijke partijen vertrouwelijkheidsovereenkomsten hebben ondertekend die vertrouwelijkheidsverplichtingen bevatten of anderszins gebonden zijn aan vertrouwelijkheidsverplichtingen op minstens zo beperkend als die in deze overeenkomst.

3. Toegestane openbaarmaking. Informatie die in het kader van deze overeenkomst wordt bekendgemaakt, wordt niet als vertrouwelijke informatie beschouwd, als de Wederpartij kan bewijzen dat dergelijke informatie:

3.1. vóór het moment van openbaarmaking in het publieke domein was of buiten de schuld van Wederpartij in het publieke domein is gekomen;

3.2. op het moment van bekendmaking zonder beperking bij Wederpartij bekend was;

3.3. onafhankelijk door de Wederpartij is ontwikkeld zonder gebruik van of verwijzing naar Vertrouwelijke Informatie;

3.4. op rechtmatige wijze door een derde aan Wederpartij wordt bekendgemaakt zonder beperkingen op het gebied van vertrouwelijkheid;

3.5. wordt bekendgemaakt met de voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf; of

3.6. wordt bekendgemaakt op grond van het bevel of de eis van een rechtbank, administratieve instantie of andere overheidsinstantie; op voorwaarde echter dat de Wederpartij (i) het Bedrijf schriftelijk op de hoogte stelt van de vereiste voor openbaarmaking, tenzij kennisgeving bij wet verboden is; en (ii) alleen dat deel van de vertrouwelijke informatie openbaar te maken dat wettelijk vereist is.

4. Teruggave van informatie. Op verzoek van het Bedrijf zal de Wederpartij de vertrouwelijke informatie en alle geautoriseerde kopieën daarvan onmiddellijk retourneren of certificeren.

5. Geen rechten op vertrouwelijke informatie verleend. Het Bedrijf behoudt alle rechten, titels en belangen op zijn Vertrouwelijke Informatie. Deze overeenkomst verleent aan de Wederpartij geen octrooi, auteursrecht of ander intellectueel eigendomsrecht dat is uitgegeven of kan worden uitgegeven op basis van Vertrouwelijke Informatie of andere rechten, met uitzondering van het beperkte recht om Vertrouwelijke Informatie voor een bepaald doel te gebruiken.

Niets in deze overeenkomst creëert of wordt geacht enige werkgelegenheid, joint venture of agentschap tussen de partijen te creëren.

Niets in deze overeenkomst vereist dat het Bedrijf een transactie aangaat met een andere partij in verband waarmee vertrouwelijke informatie kan worden bekendgemaakt.

6. Geen reverse-engineering. De Wederpartij zal geen softwareprogramma's die zijn opgenomen in Vertrouwelijke Informatie van Bedrijf wijzigen, reverse-engineeren, decompileren, reproduceren, andere werken creëren of demonteren. Elke reproductie door de Wederpartij van Vertrouwelijke Informatie van Bedrijf blijft eigendom van Bedrijf.

7. Geen garantie. Alle Vertrouwelijke Informatie wordt verstrekt "as is" voor gebruik door de Wederpartij op eigen risico. Het bedrijf wijst alle garanties af, expliciet, impliciet, wettelijk of anderszins, met betrekking tot vertrouwelijke informatie, inclusief maar niet beperkt tot garanties van titel, verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk.

8. Geen publiciteit. De andere partij zal niet zonder de voorafgaande toestemming van het bedrijf aan een persoon bekendmaken dat vertrouwelijke informatie van het bedrijf is of kan worden bekendgemaakt onder deze overeenkomst, dat besprekingen of onderhandelingen plaatsvinden tussen de partijen, of een van de algemene voorwaarden , status of andere feiten met betrekking tot deze overeenkomst, behalve zoals vereist door de wet.

9. Termijn. Deze overeenkomst eindigt 1 jaar na de datum van deze overeenkomst, of kan door het Bedrijf op elk moment worden beëindigd met een schriftelijke kennisgeving van dertig (30) dagen aan de Wederpartij. De verplichtingen van de andere partij onder deze overeenkomst blijven van kracht na beëindiging van deze overeenkomst en zijn bindend voor de erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden van de andere partij.

10. Remedies. De Wederpartij stemt ermee in dat, vanwege de unieke aard van de Vertrouwelijke Informatie van het Bedrijf, elke schending van deze overeenkomst kan leiden tot onherstelbare schade voor het Bedrijf waarvoor geldelijke schadevergoeding een ontoereikende remedie zou zijn. Daarom heeft het Bedrijf, naast alle andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn, bij wet, billijkheid of anderszins, het recht om een gerechtelijk bevel te verkrijgen tegen de dreigende schending van deze overeenkomst of de voortzetting van een dergelijke schending door de Wederpartij.

11. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door de wetten van het internationale recht, welk recht van toepassing is op de overeenkomst, zonder gevolg te geven aan de principes van wetsconflicten.

12. Slotbepalingen.

12.1. Deze overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hetzelfde onderwerp.

12.2. Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een schriftelijke wijziging ondertekend door partijen.

12.3. Het niet afdwingen van enige bepaling van deze overeenkomst vormt geen verklaring van afstand.

12.4. Indien een bepaling niet afdwingbaar is, blijven de overige bepalingen van kracht.

12.5. De partijen kunnen deze overeenkomst in tegenpartijen uitvoeren, die samen één instrument vormen.

12.6. Het Bedrijf kan al zijn rechten en verplichtingen onder deze overeenkomst overdragen. De Wederpartij mag, vrijwillig of van rechtswege, geen van zijn rechten en verplichtingen onder deze overeenkomst overdragen, behalve met de voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf.

12.7. Elke kennisgeving in het kader van deze overeenkomst moet schriftelijk zijn en persoonlijk of per koeriersdienst worden bezorgd of per e-mail worden verzonden.

Bedrijf

​

............................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD

................................................................. ............................ Door:

................................................................. ..................... Naam:

................................................................. ....................... Titel:

................................................................. ................. Adres:

................................................................. .......... Andere partij