Detta sekretessavtal ("avtal") tecknas 2021-05-01, mellan Ar Dzhi Omega Invest EOOD ("Företag") och den andra parten som är namngiven på underskriftssidan nedan ("motpart") för att skydda vissa konfidentiella information som lämnas ut mellan Företaget och motparten enbart i syfte att överväga privat information och personligt ansvar för köparens handlingar (”Syfte”). Företag och motpart kan i detta avtal hänvisas till individuellt som "part" och tillsammans som "parter".

1. Konfidentiell information. Med ”konfidentiell information” avses den äganderättsliga information som utbyts mellan parter, vilket inkluderar, utan begränsning, information (materiell eller immateriell) om en parts teknik, programvarukod, programvarukälldokument, tekniker, forskning, know-how, specifikationer, produktplaner, prissättning , kundinformation, användardata, nuvarande eller framtida strategisk information, nuvarande eller framtida affärsplaner, policyer eller praxis, medarbetarinformation och annan affärs- och teknisk information, som (i) är märkt "konfidentiell" eller "proprietär" vid tidpunkten för avslöjande av part som avslöjar det; eller (ii) till sin natur eller innehåll rimligen kan urskiljas som konfidentiell eller äganderätt till den som tar emot konfidentiell information.

2. Avslöjande av konfidentiell information. Med förbehåll för klausul 3 (Tillåtet avslöjande) samtycker motparten till att hålla konfidentiell information konfidentiell och att inte använda eller avslöja den för en tredje part under en period av ett (1) år från dagen för den första avslöjandet av konfidentiell information, och kommer att använd konfidentiell information om företaget endast för ändamål. Den andra parten kommer också att skydda sådan konfidentiell information med minst samma grad av omsorg som den andra parten använder för att skydda sin egen konfidentiella information, men i inget fall mindre än rimlig omsorg (inklusive rimliga säkerhetsåtgärder) för att förhindra obehörig användning, spridning eller offentliggörande av konfidentiell information.

Den andra parten måste omedelbart underrätta företaget om missbruk, oegentligheter eller obehörigt avslöjande av företagets konfidentiella information som kan komma till annan parts kännedom.

Den andra parten kan avslöja konfidentiell information för sina anställda, agenter, finansiella rådgivare och oberoende entreprenörer med behov av att veta, endast om det är nödvändigt för att uppfylla syftet och förutsatt att sådana parter har tecknat sekretessavtal som innehåller eller på annat sätt är bundna av sekretessförpliktelser på minst lika restriktiva som de som ingår i detta avtal.

3. Tillåten upplysning. Information som avslöjas enligt detta avtal kommer inte att betraktas som konfidentiell information, om motparten kan bevisa att sådan information:

3.1. var i det offentliga området före tidpunkten för avslöjandet eller har gått in i det offentliga området utan någon annan parts fel;

3.2. var känd för den andra parten, utan begränsning, vid tidpunkten för avslöjandet;

3.3. utvecklades oberoende av den andra parten utan användning av eller hänvisning till konfidentiell information;

3.4. avslöjas med rätta för en annan part av en tredje part utan begränsningar av sekretess;

3.5. lämnas ut med föregående skriftligt godkännande av företaget; eller

3.6. avslöjas i enlighet med ett beslut eller krav från en domstol, administrativ myndighet eller annat statligt organ; förutsatt att motparten dock (i) skriftligen meddelar företaget kravet på offentliggörande, såvida inte meddelande är förbjudet enligt lag; och (ii) endast avslöja den delen av konfidentiell information som krävs enligt lag.

4. Återlämning av information. På begäran av företaget kommer den andra parten snarast att returnera eller intyga förstörelsen av konfidentiell information och alla auktoriserade kopior därav.

5. Inga rättigheter till konfidentiell information beviljas. Företaget behåller all rätt, äganderätt och intresse för sin konfidentiella information. Detta avtal ger inte motparten patent, upphovsrätt eller annan immateriell rättighet som har utfärdat eller som kan utfärda, baserat på konfidentiell information eller andra rättigheter, förutom den begränsade rätten att använda konfidentiell information för ändamål.

Ingenting i detta avtal skapar eller kommer att anses skapa någon anställning, joint venture eller byrå mellan parterna.

Ingenting i detta avtal kräver att Företaget måste ingå någon transaktion med motparten i samband med vilken konfidentiell information kan avslöjas.

6. Ingen omvänd teknik. Den andra parten kommer inte att modifiera, bakåtkonstruera, dekompilera, reproducera, skapa andra verk från eller demontera några program som finns i Konfidentiell information om företaget. All reproduktion från annan part av konfidentiell information om företaget förblir företagets egendom.

7. Ingen garanti. All konfidentiell information tillhandahålls "som den är" för användning av den andra parten på egen risk. Företaget frånsäger sig alla garantier, uttryckliga, underförstådda, lagstadgade eller på annat sätt, angående konfidentiell information, inklusive utan begränsning, alla egendomsgarantier, säljbarhet, lämplighet för ett visst syfte eller icke-intrång.

8. Ingen publicitet. Den andra parten kommer inte utan föregående samtycke från företaget att avslöja för någon person att konfidentiell information om företaget har eller kan komma att avslöjas enligt detta avtal, att diskussioner eller förhandlingar äger rum mellan parterna eller någon av villkoren, villkoren , status eller andra fakta med avseende på detta avtal, förutom enligt lag.

9. Termin. Detta avtal upphör 1 år efter datumet för detta avtal, eller kan sägas upp av företaget när som helst med trettio (30) dagars skriftligt meddelande till motparten. Andra parts skyldigheter enligt detta avtal kommer att överleva uppsägning av detta avtal och kommer att vara bindande för motpartens arvingar, efterträdare och tilldelare.

10. Åtgärder. Den andra parten håller med om att på grund av företagets konfidentiella informations unika karaktär kan varje överträdelse av detta avtal leda till irreparabel skada för företaget för vilka monetära skador skulle vara en otillräcklig åtgärd. Därför kommer företaget, utöver alla andra åtgärder som kan finnas tillgängliga, i lag, i eget kapital eller på annat sätt, att få föreläggande om hot mot överträdelse av detta avtal eller fortsättning av sådant brott från motparten.

11. Gällande lag. Detta avtal kommer att regleras av lagarna i internationell lagstiftning, som gäller för avtalet, utan att tillämpa principerna för lagkonflikter.

12. Slutbestämmelser.

12.1. Detta avtal utgör hela avtalet mellan parterna med avseende på ämnet och ersätter alla tidigare avtal mellan parterna om samma ämne.

12.2. Detta avtal kan endast ändras genom en skriftlig ändring som undertecknats av parter.

12.3. Underlåtenhet att tillämpa några bestämmelser i detta avtal utgör inte ett undantag.

12.4. Om någon bestämmelse inte kan verkställas kommer de andra bestämmelserna att gälla.

12.5. Parterna kan verkställa detta avtal i motparter, vilka tillsammans kommer att utgöra ett instrument.

12.6. Företaget kan tilldela alla sina rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal. Den andra parten får inte överlåta, vare sig det är frivilligt eller genom lag, någon av dess rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal, förutom med föregående skriftligt samtycke från företaget.

12.7. Varje meddelande enligt detta avtal måste vara skriftligt och levereras personligen eller med en kurir över natten eller skickas via e -post.

Företag

​

............................. Ar Dzhi Omega Invest EOOD

.................................................. ............................ Förbi:

.................................................. ..................... Namn:

.................................................. ....................... Titel:

.................................................. ................. Adress:

.................................................. .......... Annat parti