Bu ifşa etmeme sözleşmesi (“sözleşme”), Ar Dzhi Omega Invest EOOD (“Şirket”) ile aşağıdaki imza sayfasında adı geçen diğer taraf (“Karşı Taraf”) arasında 2021-05-01 tarihinde, belirli gizli bilgileri korumak için yapılmıştır. Bilgilerin Şirket ve Diğer Taraf arasında yalnızca Gizli Özel Bilgi ve alıcının eylemleri için kişisel sorumluluk amacıyla ifşa edilmesi ("Amaç"). Şirket ve Diğer Taraf, bu sözleşmede ayrı ayrı "taraf" ve toplu olarak "taraflar" olarak anılabilir.

1. Gizli Bilgiler. “Gizli Bilgiler”, bir tarafın teknolojisi, yazılım kodu, yazılım kaynak belgeleri, teknikleri, araştırma, teknik bilgi, teknik özellikler, ürün planları, fiyatlandırma ile ilgili bilgileri (maddi veya maddi olmayan) içeren, ancak bunlarla sınırlı olmayan, taraflar arasında değiş tokuş edilen özel bilgiler anlamına gelir. , müşteri bilgileri, kullanıcı verileri, mevcut veya gelecekteki stratejik bilgiler, mevcut veya gelecekteki iş planları, politikalar veya uygulamalar, çalışan bilgileri ve (i) işlem sırasında "gizli" veya "özel" olarak işaretlenen diğer ticari ve teknik bilgiler. ifşa eden tarafın ifşası; veya (ii) doğası veya içeriği gereği, gizli veya Gizli Bilgileri alan tarafa ait olarak makul bir şekilde ayırt edilebilir.

2. Gizli Bilgilerin Açıklanmaması. Madde 3'e (İzin verilen ifşa) tabi olarak, Diğer Taraf Gizli Bilgileri gizli tutmayı ve Gizli Bilgilerin ilk ifşa tarihinden itibaren bir (1) yıl süreyle kullanmamayı veya üçüncü bir tarafa ifşa etmemeyi kabul eder ve Şirketin Gizli Bilgilerini yalnızca Amaca yönelik olarak kullanın. Diğer Taraf, bu Gizli Bilgileri de, en azından Diğer Tarafın kendi Gizli Bilgilerini korumak için gösterdiği özenle aynı derecede koruyacaktır, ancak hiçbir durumda, izinsiz kullanımı, yayılımı veya Gizli Bilgilerin yayınlanması.

Diğer Taraf, Şirketin Gizli Bilgilerinin Diğer Tarafın dikkatini çekebilecek herhangi bir kötüye kullanımı, kötüye kullanımı veya yetkisiz ifşası hakkında derhal Şirket'i bilgilendirmelidir.

Diğer Taraf, Gizli Bilgileri, bilmesi gereken bir şekilde çalışanlarına, acentelerine, mali danışmanlarına ve bağımsız yüklenicilerine, yalnızca Amacı yerine getirmek için gerekli olduğu sürece ve söz konusu tarafların gizlilik yükümlülüklerini içeren veya başka bir şekilde bağlı oldukları gizlilik sözleşmelerini imzalamış olmaları koşuluyla ifşa edebilir. en az bu sözleşmede yer alanlar kadar kısıtlayıcı.

3. İzin verilen ifşa. Bu sözleşme kapsamında ifşa edilen bilgiler, Karşı Tarafın bu tür bilgileri kanıtlayabilmesi halinde Gizli Bilgi olarak kabul edilmeyecektir:

3.1. ifşa tarihinden önce kamu malı olduysa veya Karşı Tarafın hatası olmaksızın kamu malı olduysa;

3.2. ifşa sırasında, kısıtlama olmaksızın, Karşı Tarafça biliniyordu;

3.3. Gizli Bilgiler kullanılmadan veya bunlara atıfta bulunulmadan Diğer Taraf tarafından bağımsız olarak geliştirilmiştir;

3.4. Gizlilik kısıtlamaları olmaksızın üçüncü bir tarafça diğer Tarafa haklı olarak ifşa edilirse;

3.5. Şirketin önceden yazılı onayı ile açıklanırsa; veya

3.6. bir mahkemenin, idari kurumun veya başka bir devlet organının emri veya gerekliliği uyarınca ifşa edilirse; ancak, diğer Tarafın (i) kanunla yasaklanmadıkça ifşa gerekliliğini yazılı olarak Şirket'e bildireceği; ve (ii) Gizli Bilgilerin yalnızca yasal olarak gerekli olan kısmını ifşa etmek.

4. Bilgi dönüşü. Şirketin talebi üzerine Karşı Taraf, Gizli Bilgileri ve bunların tüm yetkili kopyalarını derhal iade edecek veya imha ettiğini onaylayacaktır.

5. Gizli Bilgilere ilişkin hiçbir hak verilmemiştir. Şirket, Gizli Bilgilerin tüm haklarını, mülkiyetini ve menfaatlerini elinde tutacaktır. Bu sözleşme, Gizli Bilgileri Amaca yönelik sınırlı kullanım hakkı dışında, Diğer Tarafa, Gizli Bilgilere veya diğer haklara dayalı olarak yayınlanmış veya yayınlanabilecek patent, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet hakları vermemektedir.

Bu sözleşmedeki hiçbir şey, Taraflar arasında herhangi bir istihdam, ortak girişim veya temsilcilik oluşturmaz veya oluşturduğu kabul edilmeyecektir.

Bu sözleşmedeki hiçbir şey, Şirketin Gizli Bilgilerin ifşa edilebileceği bağlantılı olarak Diğer Taraf ile herhangi bir işlem yapmasını gerektirmez.

6. Tersine mühendislik yok. Diğer Taraf, Şirketin Gizli Bilgilerinde yer alan herhangi bir yazılım programını değiştirmeyecek, tersine mühendislik yapmayacak, kaynak koda dönüştürmeyecek, çoğaltmayacak, başka eserler oluşturmayacak veya parçalarına ayırmayacaktır. Şirkete ait herhangi bir Gizli Bilginin Diğer Tarafça çoğaltılması Şirketin mülkiyetinde kalacaktır.

7. Garanti yok. Tüm Gizli Bilgiler, riski kendisine ait olmak üzere Diğer Tarafça kullanılmak üzere "olduğu gibi" sağlanır. Şirket, herhangi bir sınırlama olmaksızın, mülkiyet, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk veya ihlal etmeme garantisi dahil olmak üzere, Gizli Bilgilerle ilgili açık, zımni, yasal veya başka türlü hiçbir garantiyi reddeder.

8. Tanıtım Yok. Diğer Taraf, Şirketin önceden izni olmaksızın, Şirkete ait Gizli Bilgilerin bu sözleşme kapsamında ifşa edildiği veya ifşa edilebileceği, taraflar arasında görüşmelerin veya müzakerelerin yürütülmekte olduğu veya herhangi bir şart, koşul hakkında herhangi bir kişiye ifşa etmeyecektir. yasaların gerektirdiği durumlar dışında, bu anlaşmayla ilgili olarak , statü veya diğer gerçekler.

9. Dönem. Bu sözleşme, bu sözleşmenin tarihinden 1 yıl sonra sona erecektir veya Şirket tarafından herhangi bir zamanda, Karşı Tarafa otuz (30) gün yazılı bildirimde bulunularak feshedilebilir. Diğer Tarafın bu sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri, bu sözleşmenin feshedilmesinden sonra da devam edecek ve Diğer Tarafın mirasçıları, halefleri ve devralanları üzerinde bağlayıcı olacaktır.

10. Çareler. Diğer Taraf, Şirketin Gizli Bilgilerinin benzersiz doğası nedeniyle, bu sözleşmenin herhangi bir ihlalinin Şirkette, parasal zararların yetersiz bir çözüm olacağı telafisi mümkün olmayan zararlara yol açabileceğini kabul eder. Bu nedenle, kanunen, hakkaniyete göre veya başka bir şekilde mevcut olabilecek diğer çözüm yollarına ek olarak, Şirket, bu sözleşmenin tehdit edilen ihlaline veya Karşı Tarafın bu tür herhangi bir ihlalinin devam etmesine karşı ihtiyati tedbir alma hakkına sahip olacaktır.

11. Geçerli yasa. Bu anlaşma, kanunlar ihtilafı ilkelerini yürürlüğe koymadan, anlaşma için geçerli olan kanunun geçerli olduğu Uluslararası HUKUK kanunlarına tabi olacaktır.

12. Son hükümler.

12.1. Bu sözleşme, konusuna ilişkin olarak taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını teşkil eder ve taraflar arasında aynı konuyla ilgili olarak daha önce yapılmış tüm sözleşmelerin yerine geçer.

12.2. Bu sözleşme ancak taraflarca imzalanan yazılı bir değişiklikle değiştirilebilir.

12.3. Bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanmaması, bir feragat teşkil etmeyecektir.

12.4. Herhangi bir hüküm uygulanamaz ise, diğer hükümler yürürlükte kalacaktır.

12.5. Taraflar, bu sözleşmeyi, birlikte ele alındığında tek bir araç teşkil edecek olan muadillerinde akdedebilirler.

12.6. Şirket, bu sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinden herhangi birini devredebilir. Diğer Taraf, ister gönüllü olarak ister yasa gereği, Şirketin önceden yazılı izni olmaksızın, bu anlaşma kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinden herhangi birini devredemez.

12.7. Bu sözleşme kapsamındaki herhangi bir bildirim yazılı olmalı ve şahsen veya kurye ile teslim edilmeli veya e-posta ile gönderilmelidir.

Şirket

​

................................................ Ar Dzhi Omega Invest EOOD

................................................................ ............................ Tarafından:

................................................................ ..................... İsim:

................................................................ ....................... Başlık:

................................................................ ................. Adres:

................................................................ .......... Diğer parti